Pikuah Nefesh
2003 limestone
460 × 190 ×450 cm
photo: Ábel Szalontai
Pikuah nefesh (Hebrew: פיקוח נפש), meaning "saving the soul" or "saving life", is the halakha (Jewish law) principle that the preservation of human life supersedes virtually all other religious rules in Judaism.
The sculpture consists of 3 parts. An inclined stone slab with a gate cut into it. Across the gate lies a stone block. This block of stone is held in place by a slanting block of stone.
----------
A Pikuách nefes (héberül: פיקוח נפש), ami annyit tesz, hogy "lélekmentés" vagy "életmentés", a halakha (zsidó jog) azon elve, hogy az emberi élet megőrzése felülírja a judaizmus gyakorlatilag minden más vallási szabályát.
A szobor 3 részből áll. Egy dőlő kőlap, melyen egy kapu van vágva. A kapun keresztben egy kőtömb fekszik. Ezt a kőtömböt tartja meg egy ferdén felállított kőtömb.
